παράκαμψη;

 SPIEGEL ONLINE Now, information has leaked regarding how the ECB plans to keep Greece on its feet until the next tranche of European Union-International Monetary Fund aid is paid out. The ECB has chosen a detour via the Greek central bank. It will allow it to issue additional emergency loans to the country's banks. These in turn are supposed to use the money to buy up Greek bonds with short maturities. This will scrape together €4 billion, according to the plan. The Greek central bank will accept the dodgy bonds as collateral, and will provide the country's equally troubled commercial banks with freshly printed euros -- which ultimately come from the ECB

Πρόκειται για ένα αμφιλεγόμενο σχέδιο, επειδή η κεντρική τράπεζα απαγορεύεται να χρηματοδοτεί άμεσα τις κυβερνήσεις. Παρά την εντολή που απαγορεύει την άμεση χρηματοδότηση των κυβερνήσεων, η ΕΚΤ κάνει ακριβώς αυτό.Αυτό που είναι ιδιαίτερα παράλογο είναι το γεγονός ότι, για τις τελευταίες δύο εβδομάδες, η ΕΚΤ δεν αποδέχεται πλέον ελληνικά κρατικά ομόλογα ως εγγύηση για τις πράξεις αναχρηματοδότησης. Όμως, η ελληνική κεντρική τράπεζα - η οποία στην πραγματικότητα είναι κάτι σαν υποκατάστημα Αθηνών της ΕΚΤ - εξακολουθεί να επιτρέπεται να τις αποδέχεται.
Άποψη: H νέα αυτή "χαλάρωση-εσωτερικοποίηση του χρέους" γεννάει ένα σημαντικό ερώτημα. Μήπως η επέκταση των επιλέξιμων ενέχυρων σημαίνει ότι είναι κοντά η στιγμή που όλες οι χώρες της περιφέρειας θα «ξεμείνουν» από τίτλους επιλέξιμους για τις πράξεις παροχής ρευστότητας;

σημ. Παράκαμψη του περιορισμού για την ΕΚΤ  ή παράκαμψη των εμποδίων στην χρηαμτοδότηση που βάζει (γιατί άραγε) το ΔΝΤ;  Ή θεατρικό έργο λίγο πριν το φινάλε;