διαφορετικά ενδιαφέροντα

Το πιο σημαντικό είναι ότι το πλεόνασμα τρεχουσών συναλλαγών της Γερμανίας και της Ολλανδίας ταιριάζει με τα ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών στην Ισπανία, την Πορτογαλία και την Ελλάδα. Έστι λειτουργεί. Υπάρχουν πάντα δύο πλευρές σε κάθε συναλλαγή.


So, if Germany or the Netherlands wanted to be the export juggernaut and run a massive current account surplus, this had intra-EU ramifications. The most important is that Germany’s or the Netherlands’ current account surplus matched current account deficits in Spain, Portugal, and Greece. That’s how it works. You sell more to me than I do to you and I get more cash than you do. There are always two sides to every transaction (chart from the FT below). naked capitalism
German banks were at it too, by the way. German retail banking is a low margin business and credit growth is weak. So the German banks loaded up on foreign assets, making loans abroad. German banks were very active in Ireland and Spain during the housing bubbles there, for example.

Εκεί περίπου καταλήγει και το Στράτφορ...

"H Γερμανία έχει σχεδιαστεί για να στηρίζεται στις εξαγωγές.Οι βιομηχανικές εγκαταστάσεις της ξεπερνούν τις ανάγκες της εγχώριας κατανάλωσης. Πρέπει, επομένως, να εξάγουν για να ευημερήσουν. Μια ζώνη ελεύθερου εμπορίου χτισμένη γύρω από τον δεύτερο μεγαλύτερο εξαγωγέα στον κόσμο, εξ ορισμού θα δημιουργήσει τεράστιες πιέσεις στις αναδυόμενες οικονομίες που επιδιώκουν να αναπτυχθούν μέσω των δικών τους εξαγωγών. Η ευρωπαϊκή ζώνη ελεύθερων συναλλαγών έτσι υπονόμευσε συστηματικά την ικανότητα της Ευρωπαϊκής περιφέρειας για ανάπτυξη λόγω της παρουσίας  της Γερμανίας στις εξαγωγές...
Για τους Έλληνες, οι Γερμανοί είχαν χρησιμοποιήσει το ελεύθερο εμπορικό σύστημα και την νομισματική πολιτική της ΕΕ προς όφελός τους ".  STRATFOR 

The point is that these are two sovereign nations with fundamentally different interests.

υπόθεση για διαφορετική-μικρότερη εε.