Και κάθε ημέρα προστίθενται και άλλες εναλλακτικές λύσεις απο τους ξένους,μέχρι που τώρα ανέλαβε η πολιτική να σώσει τα πράγματα με τον δικό της τρόπο ,τις λέξεις.
Reprofiling για παράδειγμα, που δεν σημαίνει αναδιάρθρωση αλλά αναδιάταξη (της επιμήκυνσης). Μέ άλλους πρωταγωνιστές στο έργο.Έτσι ελπίζεται να αποφευχθεί το ταμπού της λέξης αναδιάρθωση.Ενώ η μητέρα λέξη είναι μία, χρέος ...
Eπίσης οι κατάλληλες λέξεις μπορεί να κάνουν τα πράγματα να μην υπάρχουν εδώ ( άν καταφέρουν μα μή θεωρηθεί όλο αυτό το γεγονός πιστωτικό, δεν ενεργοποιηθούν τα CDS)
Μια άλλη λεκτική προσπάθεια εδώ «οι καιροί ου μενετοί».
Ο ιερός Βίνγκεστάιν στο διηνεκές...
Reprofiling για παράδειγμα, που δεν σημαίνει αναδιάρθρωση αλλά αναδιάταξη (της επιμήκυνσης). Μέ άλλους πρωταγωνιστές στο έργο.Έτσι ελπίζεται να αποφευχθεί το ταμπού της λέξης αναδιάρθωση.Ενώ η μητέρα λέξη είναι μία, χρέος ...
Eπίσης οι κατάλληλες λέξεις μπορεί να κάνουν τα πράγματα να μην υπάρχουν εδώ ( άν καταφέρουν μα μή θεωρηθεί όλο αυτό το γεγονός πιστωτικό, δεν ενεργοποιηθούν τα CDS)
Μια άλλη λεκτική προσπάθεια εδώ «οι καιροί ου μενετοί».
Ο ιερός Βίνγκεστάιν στο διηνεκές...
7 σχόλια:
Ενώ σαφώς υπάρχουν πτυχές που δεν ξέρω ή που υποτιμώ, δεν θεωρώ ότι αυτές είναι οι προτεραιότητες. Αυτή η λίστα είναι αυτή που βολεύει τους πιστωτές και τους Ευρωπαίους πολτικούς, τώρα. Καμία σχέση με το τι βολεύει εμάς.
@ archaeopteryx
εννοειται απο τους ξενους σωστα (το συμπληρωσα ).
Αλλα με απλα λογια ποιος μας ρωταει.Ουτε καν εμεις δεν ρωτησαμε ,απλως ψηφισαμε.
Οι δανειστες μας βλεπεις (...Λοβερδος) εχουν τον κυριο λογο.
η αναφορα στον Παπουλια και τα ρητα του ειναι μια νυξη μου για τον Σαμαρα.Μακαρι αρχαιε ,αλλα φαινεται πολυ καλο για να γινει...
Ο καθένας λέει ότι μπορεί!
ψάχνω να κάνω καλή μετάφραση αυτού του reprofiling και δεν μου κάθεται καμία σωστά
πάντως οι γερμανοί έγραψαν ότι συναίνεσε - αυτό κατάλαβαν από τις δηλώσεις που έκανε μετά τον παπούλια
http://www.berlinonline.de/berliner-zeitung/wirtschaft/detail_dpa_30407266.php
κατι σαν επαναπροσδιορισμο των χαρακτηριστικων των ομολογων;
Ειναι πιο πολυ πολιτικο, λεκτικο τρυκ,νομιζω.ΟΛΟΙ με τις λεξεις παιζουν για να κερδισουν χρονο.Αλλα στο τελος αυτες τους εκδικουνται.Και οι Γερμανοι και ο Αντωνης... μεχρι να βρεθει ενας μαυρος κυκνος-καμαριερα :)
εντάξει, αυτό είναι αλλά περιγραφικά,το δύσκολο τη μία λεξη ψάχνω... που θα πάει..!
πολύ σωστό για το μαύρο κύκλο καμαριέρα! πολύ μου άρεσε!!
εχει πλακα το σχολιο απο το capital.gr
"Παρτε κι αλλα για τους επομενους μηνες ναχετε να γραφετε:
recontouring, redelineating, reconfigurating, refiguring, reforming, relining, relineating, reportraiting, reshadowing, reshaping, resketching..." :)
Δημοσίευση σχολίου